使用条款

  1. 这些条款
    1. 这些使用条款控制您使用和访问我们的服务,包括我们的网站、应用程序、应用程序编程接口(API)、我们的通知以及其中出现的任何信息或内容(统称为 " 平台 ")。
    2. 通过使用我们的平台,无论您是付费用户还是非付费用户即表示同意这些条款。 如果您使用我们的平台作为实体的代表,则您代表该实体同意这些条款。
    3. 您应阅读我们的隐私政策,当中规定了我们如何收集和使用您的个人信息。
  2. 关于我们以及如何与我们联系
    1. 我们是 Velotrade Management Limited ,一间在香港注册的公司,以 Velotrade 作为交易公司。 本公司的注册号码为2277454,注册办事处位于香港数码港道100号数码港 3座E区4楼405-414 室。
    2. 对于与我们的平台、产品或服务或这些条款有关的任何疑问或问题,请可以致电 +852 3500 8298 联系我们的客户服务团队或发送电子邮件至 contacts@velotrade.com 或致函至香港数码港道 100 号数码港 3 座 E 区 4 楼 405-414 室。
    3. 我们是与平台有关的数据控制器,负责您的个人数据。 请参阅我们的隐私政策,了解我们收集哪些个人数据以及我们如何处理这些数据的信息,您可在我们的官方网站( www.velotrade.com 网页底部)找到。 阅读我们的隐私政策非常重要,该政策可能会不时进行更新,了解我们如何使用您的信息以及您对信息的权利。
    4. 如果我们必须与您联系,我们将通过电话或以您向给我们提供的电子邮件地址或邮件地址写信给您。
    5. 当我们在这些条款中使用 “ 书写 ” 或 “ 书面 ” 等字样时,这包括电子邮件。
  3. 条款变更
    1. 我们可能会不时通过在我们的平台上发布经修订的条款。 如果我们进行重大的条款更改,我们会在更改条款生效之前通知您。 如您在条款更改生效后继续使用我们的平台和服务,这意味着您同意受修订政策的约束。
  4. 服务的可用性
    1. 我们不断改变和改进我们的平台、产品或服务。 我们可能会不时更改或停止我们提供的任何产品或服务,或添加或删除功能或特性,我们可能会暂停或停止某些产品、服务、功能或特性。 如果我们停止某些产品、服务、功能或特性,我们将在合理的情况下提前通知您。
    2. 我们可能会发布我们仍在测试和评估的产品、服务、功能或特性。 我们会将这些服务标记为“测试版”、“预览”、“早期访问”或“试用”或任何具有类似含义的单词或短语。 您要理解这些测试版的服务不如我们所提供的其他产品或服务可靠。
    3. 我们有权限制您使用我们的平台和我们所提供的服务,包括如果我们认为您违反了这些条款或滥用了我们的平台或我们提供的任何服务,则有权限制、暂停或终止您的帐户。
    4. 我们尽最大的努力确保我们的平台始终可用,但我们并不保证平台的运行或访问将不间断或持续。 我们的平台可能因维护、维修、升级、网络或设备故障而中断。
    5. 您有责任配置您的信息技术、计算器程序和平台或系统以访问我们的平台。 我们不保证我们的平台将没有漏洞或病毒。
  5. 您的帐户和密码
    1. 在我们的平台上注册帐户时,您必须提供有关您自己的真实、准确和最新的信息。 您应该选择一个强大而又安全的密码。 您必须保证您的密码安全和保密。
    2. 您同意不会分享您的帐户凭据,也不允许他人访问您的帐户。 如果我们发现某个帐户被多个用户共享,我们可能会将其视为安全漏洞并暂停或终止您的帐户。
    3. 如果我们认为您违反了这些条款,我们有权随时禁用任何由您选择或由我们分配的密码。
    4. 您同意遵守我们的可接受使用政策,该政策在这些条款的最后列出。
    5. 除非您举报滥用行为,否则您应对由您的帐户或在您的帐户下发生的所有行为或活动负责。
  6. 使用平台
    1. 您必须遵守可接受使用政策和所有适用法律和监管要求,包括使用或访问平台时的隐私法律和知识产权法律。
    2. 我们为您提供个人、全球、免版税、不可分配、不可转让、不可转授、非独占和可撤销的许可以访问和使用我们的平台,包括任何软件或应用程序作为我们提供服务的一部分。 本许可证的唯一目的是使您能够按照本条款允许的方式使用和享受我们提供的平台的利益。
    3. 如果您不遵守这些条款或我们不时规定的其他附加条款或条件,本平台的使用许可将终止。
    4. 您不得复制、修改、分发、出售、出租、出借或交易任何对平台的访问或其上的任何数据或信息。
  7. 您的权利
    1. 您保留对您在平台上或通过平台(“您的内容”)提交、发布或展示的任何信息或内容的权利。 通过提交、发布或展示此类内容,您授予我们全球性、非独占性、免版税许可(有再权限)以使用、处理、复制、修改、发布、传输、 展示和分发在任何和所有媒体或任何分销渠道(现在已知或以后开发)的此类内容,但须遵守我们隐私政策中的适用条款。
    2. 您要为自己对内容的使用及其引发的后果负责任,包括其他用户或第三方使用您的内容的任何后果。 我们对您的内容的任何使用以及其他用户或访问者提交或发布的任何内容或信息的使用不承担任何责任。
    3. 您保证您的内容不会并且不会侵犯任何第三方的权利,并且您拥有所有必要的权利、权力和权限,以履行您在这些条款下对您的内容的义务。
    4. 如果您认为您的知识产权受到侵害,请通过发送电子邮件至 contacts@velotrade.com 与我们联系。
  8. 我们的权利
    1. 平台上存在的所有知识产权或我们提供的产品或服务属于我们或已被合法授权给我们。 特此保留适用法律规定的所有权利。 您不得以任何方式上传、发布、复制、传播或分发我们平台的任何内容或组件,也不得为任何此类内容或组件创建任何衍生作品。
    2. 我们可能(根据我们的判断,但没有义务)审核用户在我们的平台上提交或发布的内容或信息。 我们保留删除我们认为具有冒犯性、有害、欺骗性、歧视性、诽谤性或其他不适当性或误导性的内容或我们认为可能侵犯第三方权利的内容的权利。 我们不认可或支持任何用户在我们的平台上发表的观点。
    3. 我们的名称为" Velotrade ",我们的标志和徽标是我们的商标(不论是已注册还是未注册),未经我们明确的事先书面同意,不得使用。
  9. 反馈
    1. 我们重视并欢迎您在我们的平台上提出反馈。 您同意我们可以自由使用、披露、采纳和/或修改由您在我们的平台所提供任何与产品或服务有关的任何反馈和信息(包括任何想法、概念、 建议或意见),而无需向您支付。
    2. 您在此免除并同意放弃就我们使用、披露、采纳和 / 或修改您的任何反馈而收取的任何费用、特许权使用费、费用或其他付款的任何权利。
  10. 责任限制
    1. 某些国家或司法管辖区可能不允许本条款中的免责声明,在这种情况下,这些免责声明不适用于您。
    2. 在法律允许的最大范围内,我们(包括我们的控股公司、子公司、附属机构、董事、高级职员、雇员、代理人、代表、合伙人和许可人(统称“我们的实体”)明确限制我们与平台提供相关或由此产生的责任如下:
      1. 我们以“现状”和“现有”的基础提供平台、任何产品或服务,并且您访问或使用我们的平台需自担风险;
      2. 我们不就任何形式(无论明示或暗示)对平台及任何产品或服务作出任何保证或代表;
      3. 我们不保证您在平台上找到的信息或内容始终准确、真实、完整并且是最新的;
      4. 我们明确表示不承担任何保证和代表 ; (例如,对适销性、适用于特定用途和不侵权的保证);
      5. 因我们的平台而产生的任何延误或中断或任何缺陷、病毒、故障或错误, 本公司概不负责 ; 以及
      6. 我们不对平台的任何用户(无论是在线还是脱机)提交或发布的内容或信息的行为负责。
    3. 在法律允许的最大范围内,我们的实体对您或其他人不承担责任
      1. 任何间接的、偶然的、特殊的、惩戒性的、惩罚性的损害赔偿 ; 或
      2. 数据、业务、机会、声誉、利润或收入的任何损失,
      3. 与使用我们的平台或我们提供的任何产品或服务有关。
    4. 我们不排除或限制我们对您的责任,如果这样做是非法的。 这包括我们的任何欺诈责任或在操作平台或对我们所提供产品或服务进行欺诈性失实陈述。
    5. 如果您作为消费者使用平台,在某些国家或辖区,您可能拥有某些消费者的合法权利。 在这种情况下,这些条款中的任何内容都不会限制您作为不被合同放弃的消费者的合法权利。
    6. 除了法律不能限制的责任类型之外,我们实体对您的责任(总计)仅限于在过去十二( 12 )个月内您为使用我们的平台而支付给我们的金额(如有)或者我们所提供的任何产品或服务。
  11. 您的代表
    1. 我们的平台不适用于未成年人,也不适合由未成年人使用。 通过使用我们的平台,您表示您是成人,并且您能够合法签订合同协议
    2. 如果您代表实体使用我们的平台,则通过使用平台,您表示您有权代表该实体同意这些条款(以及我们的隐私政策,可接受使用政策和本文提及的其他文件)。
  12. 赔偿
    1. 您同意赔偿并使我们的实体免受所有责任、损害赔偿、索赔、费用(包括法律费用和成本),以及因( i )您违反这些条款,( ii )您使用我们的平台和 / 或( iii )您作出的任何虚假陈述相关或由此引起的费用。
    2. 您也同意与我们全力合作,以抗辩或解决与我们的平台或这些条款有关的任何索赔。
  13. 终止
    1. 这些条款将继续适用,直到您或我们按以下方式终止。
    2. 您可以随时选择停用您的帐户。
    3. 如果我们有合理原因,我们会保留暂停或终止您访问我们平台的权利:
      1. 您严重或一再违反这些条款(包括长期未能解决任何付款);
      2. 您正在以对我们、其他用户或公众造成真实的伤害或损失风险的方式使用平台;
      3. 我们因政府或监管机构要求, 或根据适用的法律、法规或法律程序而采取行动 ;  或者
      4. 我们向您提供的平台不再具有商业上的可行性。
      5. 在上述任何情况下,除非我们被法律禁止通知您,否则我们会通过与您的帐户相关联的电子邮件地址通知您, 或者当您再次尝试登陆您的帐户时通知您。
    4. 在您终止访问时,除第 10 条至第 18 条外,这些条款也将终止。
    5. 在我们认为必要或适当的情况下,我们将向执法机构举报任何违反这些条款的情况(或可接受使用政策),我们将与这些机构合作,披露您的身份并在我们的系统中向他们提供任何关于您的信息。
  14. 完整协议
    1. 这些条款构成了任何用户与我们之间关于平台使用或任何交易的完整协议。 这些条款取代并消除了任何用户与我们之间关于平台使用或任何交易的书面或口头之间的所有其他协议、承诺、保证、 担保、陈述和理解。
    2. 您承认您在任何声明、陈述、保证或担保(无论是无辜还是疏忽)中都没有补救措施,这些措施并未在这些条款中列出。
  15. 其他重要术语
    1. 我们可能会将这些条款下的权利和义务转让给其他机构。 如果我们打算这样做,我们会与您联系并通知您。 如果您不希望继续与受让人签订合同,您可以联系我们在一(1)个日历月内终止我们的合同,通知您拟议的转让, 我们将退还您为任何未提供的产品提前支付的款项。
    2. 您只能在我们发出书面方式同意下将您的权利或您在这些条款下的义务转让给他人。
    3. 如果法院认定该合同的某一部分是非法的,其余部分将继续有效。 每项条款都单独运作,如果任何法院或有关当局认定其中任何一项是非法的,其余段落将继续具有完全效力。
    4. 即使我们延迟执行这个合同,我们以后仍然可以执行。 如果我们不立即坚持要求您按照这些条款做任何事情,或者如果我们在您违反合同方面采取措施中延误,那并不意味着您不必做这些事情, 它不会阻止我们在以后对您采取措施。 例如,如果您错过了付款,但我们不追讨您,但我们仍继续提供产品,我们仍然可能会要求您在以后付款。
  16. 联系
    1. 如果您对这些条款或可接受使用政策有任何疑问,请通过 contacts@velotrade.com 与我们联系
  17. 语言
    1. 如果本使用条款的英文版本和中文版本有任何不一致,以英文版本为准。
  18. 管辖法律和争议解决
    1. 这些条款受香港特别行政区法律管辖并应根据香港特别行政区法律解释。
    2. 我们希望在不通过正式的法律程序的情况下解决您的担忧。 在向Velotrade提出索赔之前,您同意通过联系contacts@velotrade.com 非正式地尝试解决争议。 我们会尽快通过电子邮件回复您,但没有响应不应视为默许或放弃。 我们将尽最大努力在三十(30)天内非正式解决争议。 如果争议在此期限内未得到解决,您或Velotrade可能会提起正式诉讼。
      Velotrade 和您同意所有因服务或与服务有关的争议和索赔,将根据香港国际仲裁中心(简称“HKIAC”)和联合国国际贸易法委员会仲裁规则进行的仲裁,经贸易法委员会仲裁规则下的仲裁管理局修改后并且提交仲裁通知时, 这些条款和我们的付款条款(包括其存在、有效性、解释、履行、违约或终止)将被提交并最终解决。
      仲裁法为香港法,仲裁地为香港。 除争议金额超过50,000美元外,仲裁员人数应为3人,否则仲裁员人数为 1 人。 仲裁程序应以英文进行。

      为免生疑问,根据这些条款进行的任何仲裁将以个人为基础进行。 不允许仲裁和集体诉讼。

      尽管有上述规定,您或 Velotrade 可能会在小型索赔法院提起单独诉讼。 您同意,通过订立这些条款,您和Velotrade均放弃向法院提起诉讼的权利(除小额索赔法院外)或参与集体诉讼。

      如果我们对这个争议解决条款在将来做出任何改变,该变更不适用于在变更生效日期或之前所提交仲裁通知的任何争议。

    3. 可接受使用政策

    4. 作为使用条款的一部分,您同意不会滥用平台或帮助其他人这样做。 例如,您同意不在平台上执行以下任何操作:
      1. 将我们的平台用于非法或未经授权的目的;
      2. 通过平台上提供的任何数据、内容或信息以转售方式或试图以商业方式获益;
      3. 探测、扫描或测试任何系统或网络的漏洞;
      4. 违反或以其他方式规避任何安全、认证措施或服务使用限制;
      5. 访问、篡改或使用平台的非公共区域或部分;
      6. 干扰或破坏任何用户、主机或网络,例如通过发送病毒、特洛伊木马、蠕虫、逻辑炸弹或任何其他恶意或技术上有害的材料、超载、垃圾邮件或以邮件轰炸平台的任何部分,或者通过编写脚本来创建任何内容 ,以干扰平台或给平台造成不应有的负担;
      7. 反向工程、反编译、反汇编、译码或以其他方式尝试推导平台或任何非开源的相关技术的源代码;
      8. 除了我们公开支持的界面(例如, “拼抢” 或创建帐户)或尝试这样做以外,还可以通过任何方式(自动化或其他方式)访问、搜索或为平台创建帐户;
      9. 发送未经请求的通信、促销或广告或垃圾邮件;
      10. 在任何电子邮件中伪造任何 TCP / IP 数据包标题或标题信息的任何部分;
      11. 发送更改、欺骗或虚假来源识别信息,包括“欺骗”或“网络钓鱼”;
      12. 未经适当授权进行调查、比赛或传销计划、宣传产品或服务;
      13. 滥用推荐或促销活动;
      14. 发表、发布、上传、展示、分发或分享非法、不恰当、亵渎、色情、淫秽、不雅、诽谤、辱骂或明知虚假和/或侵犯知识产权的材料;
      15. 违反我们的使用条款的文字或精神;
      16. 以任何方式违反适用的法律或法规 ; 或
      17. 侵犯隐私或侵犯他人的权利。

最后更新: 2018 年 5 月 25 日